А я одна заплачу песню старую.

И глянет мгла из всех болот и всех теснин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою,
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.
Разлука - вот извечный враг российских грез,
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи.
И лишь земля из-под колес,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слез,
Ни слов о помощи.
Ve kasvet tüm bataklıklardan ve tüm geçitlerden dışarı bakarken
Ve şen bir kırbaç bir çift boynuz üzerinde ıslık çalacak,
Kederini şarkıyla dillendireceksin, tek başına karanlığa uçarken,
Ben de eski şarkıyla tek başıma ağlayacağım.
Ayrılık - rus hayallerinin ebedi düşmanı,
Ayrılık - mutlu gece yarılarını çalan gece hırsızı
Ve tekerleklerin altındakı salt toprak ve gök gürültüsü nedeniyle duyulmaz
Ne kılıçlarınız, ne gözyaşlarımız, ne de yardım sözlerimiz!
И засвистит веселый кнут над пегой парою,
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.
Разлука - вот извечный враг российских грез,
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи.
И лишь земля из-под колес,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слез,
Ни слов о помощи.
Ve kasvet tüm bataklıklardan ve tüm geçitlerden dışarı bakarken
Ve şen bir kırbaç bir çift boynuz üzerinde ıslık çalacak,
Kederini şarkıyla dillendireceksin, tek başına karanlığa uçarken,
Ben de eski şarkıyla tek başıma ağlayacağım.
Ayrılık - rus hayallerinin ebedi düşmanı,
Ayrılık - mutlu gece yarılarını çalan gece hırsızı
Ve tekerleklerin altındakı salt toprak ve gök gürültüsü nedeniyle duyulmaz
Ne kılıçlarınız, ne gözyaşlarımız, ne de yardım sözlerimiz!